Prêtre...
Benarkah mereka itu ada di dunia ini?
Mereka? Yang kau maksud itu siapa?
Kedua belas roh jahat itu. Kedua belas manifestasi itu.
Kau tidak tahu?
Mereka ada di setiap sudut dunia.
Kalau begitu... apa yang dilakukan oleh mereka?
Mereka ada dalam setiap perperangan, bencana, dan berbagai tragedi. Seperti yang tertulis dalam Wahyu.
Lalu kenapa mereka harus bersembunyi?
Jika keberadaan mereka sampai ketahuan,
seluruh umat manusia akan percaya pada Tuhan.
Rosikrusian telah menghubungi kita. [Rosikrusian / Ancient Mystical Order Rosae Crucis "AMORC" - Ordo Salib Mawar]
Menurut mereka di Korea telah ditemukan salah satu dari kedua belas roh jahat tersebut.
Prêtre Jeong Gi Beom yang ada di Korea tidak terhubungi.
Haruskah kita yang ke sana?
-= Seoul =-
Berhasil!
Ayo cepat! Tidak ada waktu lagi.
Cepat jalan!
U-turn!
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh:
~
Subtitle oleh: ~ D
Subtitle oleh: ~ Da
Subtitle oleh: ~ Dar
Subtitle oleh: ~ Dark
Subtitle oleh: ~ DarkS
Subtitle oleh: ~ DarkSm
Subtitle oleh: ~ DarkSmu
Subtitle oleh: ~ DarkSmur
Subtitle oleh: ~ DarkSmurf
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh: ~ totoro ~
Ya Bapa, janganlah Engkau menelantarkan kami.
-= Eksorsisme - praktek pengusiran roh-roh jahat dari dalam raga yang kesurupan yang dilakukan oleh Gereja Katolik Romawi. =-
-= Eksorsisme pribadi menurut artikel peraturan gereja ke-1172 bisa dilakukan melalui ritual khusus. =-
-= Priest - Penggabungan antara Bishop dengan Prêtre=-
-= Deacon - pembantu Pastor dalam misa =-
-= Haunted - orang yang raganya dirasuki roh jahat =-
-= 12 shapes (12 hyeongsang) - Roh-roh jahat yang diberi label oleh Rosikrusian berdasarkan kondisi setelah eksorsisme. =-
- = The Priests =-
Prêtre Kim Bong Sin ini
bersama dengan Prêtre Jeong Gi Beom yang sekarang terbaring di rumah sakit, dulunya selalu melakukan ritual eksorsisme bersama.
Pada saat masih di seminari, semua orang bilang jika dia adalah orang yang berotak bodoh.
Dia juga sangat terkenal di Francisco.
Dia adalah orang yang sangat keras kepala.
Dulu setelah aku mengusir orang ini,
entah bagaimana, dia kembali lagi.
Benar-benar bersikap sekehendak hatinya.
Jadi, tanpa persetujuan orang ini langsung melapor ke Vatikan.
Eksorsis, orang yang dirasuki roh jahat adalah seorang siswi SMA biasa yang bernama Lee Yeong Sin.
Eksorsisme dalam keadaan seperti ini butuh seorang eksorsis.
Biasanya ritual seperti ini dieksekui oleh Prêtre Jeong Gi Beom yang sekarang terbaring di rumah sakit.
Sebagai Wakil Imam, aku bisa membantu.
Prêtre Kim, kau membuatku berada di posisi yang sulit.
Prêtre, setidaknya kau bertanya padaku lebih dulu boleh atau tidaknya dilakukan.
Apa maksudmu sekarang ini?
Wonjang, sudah berapa kali saya bertanya pada Anda.
Setiap kali saya mengungkitnya, Wonjang selalu bilang ini tidak penting.
Bukan sekali atau dua kali kau meracau.
Ditambah, jika orang-orang sampai tahu di abad ke-21 ini Gereja Katolik Korea masih melakukan ritual eksorsisme, apa yang akan terjadi?
Katanya kebetulan adalah orang yang dikenal.
Iya, saudari seiman di Seoul.
Setelah terlibat dalam kecelakaan dan dibawa ke rumah sakit, ditemukan adanya gejala-gejala eksorsis.
Bantu saja dia dengan doa.
Tidak bisakah dengan psikoterapi sederhana saja?
Aku sudah melakukan penilaian berdasarkan persyaratan dasar eksorsisme.
Setelah berinteraksi dengan subjek yang kerasukan, aku melakukan diagnosa.
Pertama-tama, kondisinya memiliki perbedaan yang nyata dengan penyakit mental pada umumnya.
Prêtre, aku tidak bisa terlelap. Selalu terdengar adanya suara-suara aneh.
Suara apa?
Semua suara. Bahkan suara serangga berbicara di luar pun bisa kedengaran.
Elemen penentu di sini adalah subjek yang dirasuki tersebut mampu menarik perhatian hewan.
Karena itu, singkatnya ini adalah roh orang mati.
Yang juga adalah roh gentayangan.
Umumnya bisa diselesaikan melalui beberapa ritual.
Bagaimana jika bukan roh orang mati biasa?
Di negara kita, contoh seperti itu sangatlah sedikit.
Tapi situasi ini bisa dipastikan dia adalah salah satu dari ke-12 roh jahat yang sedang diburu oleh Rosikrusian.
Aku tahu, aku tahu.
Umat manusia itu memiliki kepribadian ganda. Hari Natal masih merayakan kelahiran Yesus.
Tapi begitu hal ini disinggung, langsung mengungkit masalah rasional atau etika.
Termasuk mereka yang beriman dan para Imam besar.
Hei, bicara apa kau di depan Uskup?
Walaupun aku tidak tahu kenapa kalian semua begitu ketakutan,
tapi sekarang ini ada seorang anak yang sedang disiksa oleh penderitaan.
Haruskah kita berpura-pura tidak tahu?
Semua khotbah mu aku paham.
Jika hal ini sampai bocor keluar, dampaknya seperti apa kau juga tahu, kan?
Karena itu secara resmi aku menyatakan keberatan.
Seharusnya kau mengerti, bukan? Resmi. Segera tinggalkan tempat ini begitu rapat selesai.
Kalau begitu sesuaikan saja dengan yang tertulis di surat persetujuan. Satu dokter pribadi dan satu Prêtre.
Kau kenal Prêtre yang cocok?
Sudah disosialisasikan dengan Prof. Park Hyeon Jin yang di RS. Universitas Katolik.
Dibandingkan dengan Diakon yang melakukan ritual eksorsisme,
namanya saja Diakon, tapi sebenarnya ya Prêtre juga.
Karena itu sangatlah penting.
Karena itu, persyaratan yang dibutuhkan juga sangat banyak.
Aku akan berusaha menyelesaikannya dalam waktu seminggu.
Seorang anak, tidak ada yang istimewa.
Lee Yeong Sin! Yeong Sin! Jangan begitu, buka pintunya.
Yeong Sin!
-= 6 bulan kemudian =-
Kejadian yang terjadi beberapa bulan yang lalu, kenapa sekarang tanya lagi?
Kami tidak begitu mengenal Prêtre itu.
Jika dieksorsisme, harus seperti itu daripada terlihat seperti klenik.
Begitu, kan?
Karena kondisi mereka yang telah lulus dari seminari tidak dapat kami beritahu padamu.
Sekarang sudah dibawahi oleh Francisco.
Begini, sekarang ini Anda tidak ada bedanya seperti menanyakan perihal KBS kepada orang di MBC.
Iya, iya. Saya tutup ya.
Kenapa semua pada datang ke seminari?
Terus berada di dalam biara rasanya sedikit... Pokoknya yah begitulah.
Diakon eksorsisme... Mari kita cari.
- Coba kulihat. - Karena itu...
Karena Diakon harus bisa menerjemahkan apa yang dikatakan oleh eksorsis, jadi dia harus mengerti bahasa Latin, Jerman, dan Mandarin.
Dikarenakan harus bertarung melawan roh-roh jahat, ia harus pemberani, berpikiran terbuka, dan lincah.
Harus orang yang benar-benar memiliki keberanian.
Juga harus memiliki kemampuan untuk melawan dan menahan godaan dari roh-roh jahat.
Juga harus memiliki fisik kuat yang bisa menahan ritual eksorsisme yang memakan waktu panjang.
Sungguh rumit! Rumit.
Ditambah, jika pernah mendengar kuliah yang diberikan oleh Prêtre Jeong Gi Beom yang terbaring di rumah sakit sekarang, pasti akan mengerti proses dasar dari ritual tersebut.
Pada situasi seperti ini-- Hei, kunyuk!
Saat kau terkantuk-kantuk, kemungkinan besar roh jahat sudah merasuki ragamu, kunyuk!
Terakhir, harus shio macan.
Macan? Kalau shio macan... tahun 98, 86... 86.
Harus memiliki sensitivitas secara lahiriah terhadap roh.
Kenapa justru kunyuk satu ini?
Pelan-pelan saja. Kesannya kau begitu tersiksa.
Ini sudah pelan-pelan.
Prêtre Dekan pasti sangat marah, ya?
Aku terlalu khusyuk melakukan doa spiritual karena itu nilai akademikku semester ini--
Setelah satu dekade akhirnya muncul juga seorang Diakon yang diangkat melalui perintah.
Lihat, Aku mengutus kamu seperti domba ke tengah-tengah serigala, sebab itu hendaklah kamu cerdik seperti ular dan tulus seperti merpati.
Matteo 10:16.
Tahun ke-7? Diakon Agatho.
Kelahiran tahun 86 dan shio macan, benar? Orang-tuamu tidak memajukan atau memundurkan pendaftaran akte lahirmu, kan?
Oh, tentu tidak.
Baiklah.
Bagaimana kehidupan di seminari?
Sangat baik, dalam lindungan Tuhan.
Iya, kau bisa sekolah sampai 7 tahun.
Juga berkat dari Tuhan, kan?
Iya.
Ada sebuah kabar baik dan sebuah kabar buruk.
Kau ingin dengar yang mana dulu?
Aku mau dengar kabar baik dulu jika tidak keberatan.
Kabar baik adalah Paus akan datang mengunjungi sekolah kita.
Karena itu pada saat liburan musim panas, kau harus ikut paduan suara bersama para pelajar lainnya.
Benar-benar sebuah kabar baik.
Oh, kabar buruknya adalah...
kau boleh tidak ikut kegiatan paduan suara kali ini.
Kenapa hanya aku saja yang boleh?
Di Francisco ada seorang PrêtreKim dan PrêtreJeong Gi Beom yang sudah pensiun,
Anggota tidak resmi Rosikrusian,
mulai dari musim dingin tahun lalu, melakukan ritual eksorsisme terhadap seorang anak.
Tapi anak itu melakukan aksi bunuh diri dan sekarang kondisinya adalah mati otak.
Beberapa Prêtre termasuk aku, sedang membantu anak itu melakukan eksorsisme.
Di seminari ini, ada seorang Frere yang bertindak sebagai diakon...
... mengalami sedikit masalah.
Jangan-jangan aku disuruh...
Sebenarnya tidak susah. Kau hanya cukup mengikuti apa yang dikerjakan oleh Sang Pastor saja.
'Wakil' pastor, sebagai wakil.
Kenapa bisa aku?
Kalau tidak mau ya sudah, ikut latihan paduan suara kita saja. Haengbok.
Kebetulan aku adalah orang yang kompeten.
Ini...
Ini adalah berkas yang ditinggalkan oleh Prêtre Sin. Coba kau baca-baca dulu sedikit.
Harus tutup mulut.
Lidah yang kudus.
Di dalam ada sebuah alamat yang merupakan tempat tinggal seorang Prêtre dulu.
Jika ada yang kau butuhkan, cari ke sana.
Kabarnya dia tidak bersedia bertemu dengan siapapun. Tapi kalau penerusnya mungkin dia bersedia.
Coba kau cari tahu apa yang terjadi.
Prêtre Ma Tae Ho, Anda di dalam?
Siapa?
Prêtre Dekan Seminari Katolik menyuruhku ke sini.
Kenapa dia menyuruhmu ke sini?
Saya adalah Diakon yang tertipu untuk membantu ritual eksorsisme Prêtre Kim kali ini.
Karena pintunya tidak terkunci, jadi saya langsung masuk saja.
Maaf, tidak tahu Anda sedang makan.
Klerusmu apa?
Saya adalah diakon.
Sekarang main kirim anak yang masih bau kencur ke sini.
Saya bukan anak kecil. Umurku hampir 30 tahun.
Prêtre, jika shio-mu adalah macan juga, berarti usiamu sekarang adalah 62 tahun.
Umurku sudah 74 tahun.
Ini adalah buku dan catatan. Seorang diakon harus membuat catatan.
Oh, ini buku ... dan catatan?
Tapi Prêtre, kenapa mendadak Anda berhenti?
Kondisi kesehatanku tidak begitu bagus.
Juga harus menjaga kedua orang-tuaku di kampung halaman.
Apa yang terjadi dengan kedua orang-tua yang di kampung?
Siapa kau? Kenapa? Kenapa begitu banyak tanya?
Maaf.
Hei, mulai sekarang dengarkan semua yang akan kukatakan dengan seksama!
Begitu juga saat kau ke sana.
Monsignor Park, tolong buka pintu.
Bertemulah denganku.
Tolong keluar sebentar.
Aku sudah melihatmu duduk di situ. Keluarlah!
Tidak, Prêtre.
Kali ini mungkin kau tidak punya kesempatan untuk bertemu denganku.
Akan ada orang yang diutus ke sana.
Aku tidak bersedia melakukannya lagi.
Jangan, jangan begitu.
Apa yang bisa kukerjakan bersama onggokan daging itu?
Yang wajar saja.
Tolong buka pintunya. Kau kira aku sedang bercanda?
Apanya yang wajar saja? Prêtre, kau juga sadarkan dirimu sedikit.
Bantu aku sekali ini saja.
Kau tidak merasa anak itu kasihan?
Kusuruh kau pergi!
- Prêtre Kim, salah apa dia? - Kau pulang saja!
Maaf, saya permisi dulu.
- Prêtre? - Ya?
Benar ada sesuatu ya?
Ada pasti ada. Orang gila yang di sana...
Rosikrusian.
=Apa? Kau bilang masalah kejiwaan?=
=Kulihat dari TV.=
=Aku paling memahami diriku sendiri.=
=Akan membaik setelah otakku dioperasi.=
=Tapi, apa yang ada di dalam saku?=
=Maaf?=
=Ini adalah mesin perekam, bukan?=
=Aigoo, kenapa bisa barang ini ada di sini?=
=Yeong Sin, gatal?=
=Kenapa tubuhmu selalu bergerak ke sana ke mari?=
=Prêtre, kau merabaku?=
=Selalu saja begitu.=
=Aku sungguh menyukaimu Prêtre, tapi kenapa kau begitu?=
=Aku tidak sudi.=
=Tapi, sekalipun sakit juga tidak bisa kau utarakan, bukan?=
=Aku tidak suka.=
=Tapi...=
Lari...
Melarikan diri.
Ucapkan kata-kata yang lebih masuk akal sedikit!
=Kecelakaan yang menimpa Saudara seiman Latin kita yang dikirim ke Korea Selatan,=
=Pasti ada hubungannya dengan anak yang kau ceritakan itu.=
=Tuhan sering menggunakan cara seperti ini untuk memberi kita sebuah kesempatan. Ini adalah sebuah hal yang baik.=
Siapa?
Prêtre Dekan?
Maaf, aku akan segera tidur.
=Mimpi buruk?=
Iya.
=Mimpi apa?=
Membunuh seekor anjing.
=Boleh juga. Sepertinya kau harus membantuku.=
Hari ini adalah 15 Juli kalender lunar.
Hari Festival Hantu Kelaparan. Dalam agama Buddha disebut obon.
Hari dengan aura kegelapan terkuat.
Satu-satunya hari di mana Tuhan menunjukkan belas kasihan kepada roh-roh jahat.
Hari ini adalah satu-satunya kesempatan untuk menolong anak perempuan itu.
Sudah.
Naiklah! Kuantar kau ke stasiun KA bawah tanah.
Terlambat sedikit saja pasti tidak ketemu denganmu.
Tapi kenapa begitu pagi sudah berangkat?
Mau mengambil beberapa barang ke tempat Dekan di Seoul.
Dasar, semuanya kau yang disuruh-suruh.
Itu...
Eksorsisme pertama sudah terekspos sehingga menjadi berbahaya. Karena itu, Diakon yang masih belum terekspos yang disuruh mempersiapkan semuanya.
Kau sudah menyelesaikan PR-mu ternyata.
Terus Prêtre Kim?
Hari ini pertama kalinya bertemu muka, kan?
Iya. Cuma pernah berkomunikasi beberapa kali lewat telepon.
Tegang?
Bisa ada apa?
Tapi tetap saja merasa penasaran.
Penasaran...
Kau masih ingat kata-kata terakhir Paus dalam pidato pelantikannya?
Itu...
Akal sehat dan kebijaksanaan manusia.
Agama Katolik kita
adalah agama yang sangat rasional dan terkenal luas.
Sampai detik ini kita masih berjuang melawan rasional atau tidaknya yang namanya takhyul.
Berjuang sampai seperti begini hari ini.
Karena kau ingin ke sana, maka kuantar kau ke sana.
Kepergianmu itu bukan terbuka. Kau mengerti, bukan?
Iya, aku mengerti.
Lagipula, aku bukan memintamu ke sana untuk membantu Prêtre Kim.
-=Pengantin wanita Italia, lokasi kematian, kepergian arwah, November 29, hari yang sama.=-
~ Akulah terang dunia. ~
~ Mereka yang berjalan di jalanku. ~
~ Keluar dari kegelapan... ~
~ Jiwa ... ~
Yeong Sin,
Pikirkan bagaimana cara mencerna dengan doa.
Lupakanlah lagu puji-pujian.
Anu...
Prêtre.
Aku bisa kok! Ulangi sekali lagi ya? Boleh?
Sadarkan dirimu!
Antara Dekan Seoul dan Monsignor Park pernah ada komunikasi.
Terhadap gadis itu
pernah melakukan hal tidak senonoh.
Coba kau rekam dengan diam-diam.
Apa sebenarnya yang terjadi.
Uskup butuh mengkonfirmasinya.
Jangan sepotong-potong. Cari tahu semuanya baru kau kembali.
Orang yang harus dicegah sekarang.
Halo Dekan Seoul Moon, saya Diakon Choi Jin Ho.
Prêtre Kim meminta saya untuk ke sini.
Prêtre Kim?
Prêtre Kim Beom Sim.
Prêtre Kim.
Sudah dikirim 2 minggu yang lalu? Kenapa masih belum sampai juga?
Tolong hubungi perusahaan ekspedisi tersebut.
Tolong dicek apakah sudah masuk ke Korea.
Tuhan berkati.
Harus hari ini?
Iya, Prêtre Kim bilang harus hari ini.
Pihak sana bilang sudah dikirim.
Prêtre!
Prêtre Kim.
Maaf, kuburkanlah dia dengan selayaknya. Dia adalah orang yang telah banyak menderita.
Aku begitu ada alasannya.
Bukan itu.
Prêtre Jeong telah siuman dari komanya.
Sepertinya mau besok baru bisa sampai.
Begitu ada, aku akan segera menghubungimu.
Dasar otak udang!
Itu masalah mereka.
Menurutmu masuk akal tidak?
Kapan aku meminta tolong padamu?
Bukan, ini bukan sesuatu yang bisa kuputuskan.
Pihak mereka--
Sudah, sudah.
Mau kau masuk ke dalam dan mencurinya, atau mau kau buat baru, kau putuskan sendiri.
Anu, baru hari ini kau bilang padaku. Dia bilang tidak ada, aku harus bagaimana?
Cukup!
Sampai kau mendapatkan barang itu, berdoalah kau terus di dalam gereja!
Makanya, kenapa pula aku yang disuruh?
Hei, kunyuk! Memangnya ini salahku?
Anak muda zaman sekarang. Tidak punya rasa sabar.
Tolong, tolong, tolong.
Hei, apanya yang tolong? Apa gunanya kau memohon padaku?
Nanti kutelepon lagi.
Tutup teleponku?
Pokoknya sangat parah.
Aneh, kenapa baunya sungguh menyengat?
Bau apa?
Dari semenjak Prêtre Jeong tersadar dari komanya, bau busuk menjadi sangat menyengat.
Aku sudah tahu. Kau pergilah istirahat.
Biar aku masuk lihat dulu sebentar. Jika ada perlu apa-apa, kau akan kupanggil.
Baik.
Aigoo, Beom Sim sudah datang.
Tahukah kau betapa aku merindukanmu?
Betapa tirusnya wajahmu.
Ada masalah apa?
Sudah tahu jelas ada masalah, kenapa begitu?
Beratku bertambah banyak, ya?
Sangat berat, bagaikan ada beberapa orang di dalam satu raga.
Beom Sim, kemarin aku bermimpi. Rasanya seperti aku menginjakkan kaki ke surga.
Sudah seharusnya kau berdiam di situ saja. Kenapa balik lagi?
Tapi di situ ada seekor laba-laba raksasa yang merangkak mendekatiku.
Oh, laba-laba?
Laba-laba itu merangkak mendekatiku. Baunya itu...
Kupikir bau apa, ternyata bau surga.
Terus?
Aku hanya berdiam diri.
Mendadak kakiku digigit olehnya.
Aigoo, pasti sakit sekali.
Aku juga berpikir pasti akan sakit sekali, tapi sebaliknya malah terasa bugar.
Tapi mendadak, aku teringat padamu.
Bukankah dulu kau selalu merasa tidak puas terhadapku?
Bicara apa kau? Betapa sayangnya aku padamu.
Beom Sim, hari ini kau di sini bersamaku saja bagaimana?
Sepertinya waktuku yang tersisa tidak lama lagi.
Berbaringlah.
Kau tidak tahu kalau aku sibuk sekali?
Mau ke mana?
Kau mau menolak permintaan terakhir gurumu?
Tidak mau kau lepaskan?
Roh orang mati tapi ingin mencegahku melakukan perbuatan besar?
Selain kau masih ada siapa lagi?
Di mana dia?
Demi memusnahkan sebuah jiwa,
- roh-roh jahat yang berkeliaran di alam manusia... - Jawab aku, Beom Sim.
... usirlah mereka semua kembali ke neraka.
Di mana orang itu?
Hei, Monsignor Park!
Ada apa cari Monsignor Park?
Tidak apa-apa.
Sedang apa kau?
Prêtre Kim memintaku ke sini.
Prêtre Kim?
Aku tahu, barang itu sudah dibawa pulang oleh orang lain.
Lalu babinya?
Babi?
Babinya Monsignor Park?
Iya.
Sudah terlanjur ada perasaan.
Anu, Diakon...
Ini anak kalau makan yang pedas-pedas bisa mencret.
Terus, asal kau buka pintunya dia bisa ke toilet sendiri.
Kau...
Coba ke sini sebentar!
Kau mau ke sana menggantikan Monsignor Park?
Iya.
Kenapa?
Prêtre Dekan yang memintaku.
Kau tahu kau itu yang ke berapa?
Sudah pernah ada 10 orang yang datang ke sini.
Pulanglah.
Hari ini kau tidak mau di sini bersamaku?
Dia di mana?
Jawab aku, Beom Sim.
Aku mau tahu.
Di mana dia?
Kalian harus dicegah.
Bicaralah!
Pria yang akan ke sana bersamamu,
siapa dia?
Hari ini aku ke sana sendiri.
Karena itulah aku ke sana.
Prêtre Dekan juga memintaku untuk ke sana.
Kepergianku kali ini untuk memastikan sesuatu sebelum aku kembali.
Tidak peduli apa yang terjadi.
Aku telah bersusah-susah dengan percuma.
Ketiadaan dan kepalsuan.
dan telah menghabiskan kekuatanku dengan sia-sia dan tak berguna...
Namun, hakku terjamin pada TUHAN
dan upahku pada Allahku.
Kitab Yesaya 49:4.
Ini adalah bagian yang paling Anda sukai, Prêtre.
Sialan, benar-benar sampai terakhir.
Ini adalah lonceng Francisco. Lonceng yang dibunyikan oleh para Diakon pada saat melewati hutan yang dipenuhi dengan roh jahat.
Dibuat langsung di San Francisco.
Ini...
...di Asisi adalah merupakan harta karun nasional.
Jika memang dibutuhkan, aku bisa apa?
Hei!
Jaga badan!
Mengerti maksudku, kan?
Tuhan, Allahku yang kuagungkan.
Lihatlah LoncengMu.
Dari semua kejahatan dan semua ancaman yang lahir dari kejahatan, menyerupai wujudMu.
Perlindungan terhadap kejahatan.
Iya, aku sudah sampai.
Bulan? Tidak ada. Sepertinya belum muncul.
Iya, aku berada di samping pasar.
Baik, aku sudah tahu. Segera.
Pikirnya dia sedang mendikte anjing sendiri ya?
Ayo.
Ayah si anak setelah naik banding, menerima penyelesaian.
Jangan sepotong-potong. Cari tahu semuanya baru kau kembali.
Kita seharusnya menghalanginya.
Halo!
Aku adalah Diakon Choi Jeong Ho.
Hei, ikat babi itu di luar!
Kau malah bawa babi ke restoran samgyeopsal.
Dasar tidak punya belas kasihan.
Maaf.
Orang-orang masih bersikap begitu normal.
Makan apa kau? Kenapa tampangmu seperti ini?
Maaf?
Terkadang ada orang yang suka bilang begitu.
Benar-benar masih muda, masih muda.
Duduklah!
Rumahmu di mana?
Yong-in, daerah Suji.
Kampungmu?
- Aku lahir di situ. - Wah, harusnya harga rumah di situ sudah naik banyak.
Pekerjaan ayahmu adalah?
Hanya dosen biasa. Ibu juga sama.
- Mereka adalah Nasrani? - Tidak, hanya ibuku saja.
Saudara kandung?
Pernah punya seorang adik perempuan.
Kecelakaan lalu lintas?
Lebih kurang.
Bunuh diri?
Tidak, sebuah kecelakaan tidak terduga.
Kecelakaan apa?
Coba ceritakan dengan rinci.
Hei, kalau tidak mau cerita ya sudah!
Waktu usia 9 tahun, meninggal digigit anjing.
Digigit anjing?
Oh, menarik nih!
Coba ceritakan dengan rinci!
Apanya yang menarik?
Tidak apa-apa. Tapi kenapa kau sensitif sekali?
Kan itu adalah masa lalu.
Mereka yang meninggal karena dibunuh oleh hewan, arwahnya akan gentayangan di api penyucian.
Aigoo, sungguh kasihan mendapat malapetaka seperti ini di usia muda. Bagaimana ya?
Air mataku hampir menetes.
Tertimpa kemalangan sehingga yang tersisa hanyalah seorang putra.
Dan anak ini adalah seorang calon pastor.
Kemungkinan 1% masuk ke seminari,
melakukan hal yang tidak sesuai dengan hati nurani dan bersikeras untuk bertahan...
Tentu saja ini semua belum termasuk apa-apa.
Karena setelah menjadi seorang Pastor,
adik perempuanmu akan bisa masuk surga. Anak yang kesepian.
Hati kedua orang-tua mu pasti sangatlah menderita.
Aigoo... aigoo.
Sungguh menarik.
Kenapa? Bukan seperti ini?
Yang Anda ketahui sungguh banyak. Tidak heran Anda adalah seorang pastor eksorsisme.
Semua orang memiliki masa lalu, tidak terkecuali kau.
Kalau begitu, apa masa lalumu Prêtre?
Apa yang istimewa?
Kenapa?
Seonggok daging, tidak tahu juga tidak apa-apa?
Mau minum segelas?
- Aku tidak pernah minum. - Ya sudah.
Kenapa Monsignor Park berhenti melakukan ritual?
Terlalu penakut. Tidak sesuai untuk pekerjaan seperti ini.
Wah, semua orang pelit bicara.
Makhluk-makhluk itu tidak ada bedanya dengan penjahat.
Pada saat kehadiran mereka diketahui, mereka akan segera menyembunyikan diri.
Pada saat terekspos, tidak ada kemungkinan untuk melarikan diri.
Untungnya, jika yang sifatnya maskulin masuk ke raga wanita ada kemungkinan akan terjadi.
Sama halnya dengan pendaratan darurat. Bagi kita ini adalah sebuah keberuntungan.
Asal berhasil ditangkap saja, kan?
Iya.
Asal berhasil ditangkap saja.
Di sini ya?
Dia sedang menjawabku?
- Jaga kesehatan ya? - Iya aku bisa. Jangan khawatir.
Oppa, bulan depan adalah saatnya aku melahirkan. Jangan lupa datang menjenguk keponakanmu!
Sepertinya kurusan. Ini adalah babi yang dulu itu?
Iya, sudah kukonfirmasi.
- Yakin Penyidik Park sudah menerima gugatan? - Iya.
Tidak bilang apa-apa dia?
Katanya tidak ada yang bisa dikatakannya.
Hei...
Sekarang kita akan bertemu muka dengan sesuatu yang berusia 5000 tahun.
Saatnya panik!
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh:
~
Subtitle oleh: ~ D
Subtitle oleh: ~ Da
Subtitle oleh: ~ Dar
Subtitle oleh: ~ Dark
Subtitle oleh: ~ DarkS
Subtitle oleh: ~ DarkSm
Subtitle oleh: ~ DarkSmu
Subtitle oleh: ~ DarkSmur
Subtitle oleh: ~ DarkSmurf
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh: ~ totoro ~
Sebelum ke sini, kau sudah mengerjakan PR-mu?
Maka setan-setan itu meminta kepada Yesus, katanya: "Jika Engkau mengusir kami, suruhlah kami pindah ke dalam kawanan babi itu." Matteo 8:31.
Aku juga tahu.
Di sini tempatnya.
Kamar paling atas di atap.
Rokok dulu sebatang baru naik.
Kenapa? Takut?
- Tidak. - Eksorsisme tidak lebih dari moment pertarungan.
Mulai sekarang, kita adalah mafia.
Pemilik rumah tidak bersedia pergi, cari cara untuk menyiksa mereka hingga bersedia pergi.
Biar aku yang menyelesaikannya. Kau cukup membantuku saja. Jangan sampai ketahuan.
Jangan melihat, jangan menjawab hanya perlu berdoa saja.
Gigih--
Lihat apa kau?
Tidak ada.
Ini orang, sungguh sensitif.
Tidak bolehkah sensitif?
Benar-benar tidak mau kalah.
Hei, coba sebutkan karakteristik dari hyeongsang.
Hyeongsang terbagi menjadi bentuk macan, bentuk ular, dan bentuk kalajengking.
- Eksorsisme kali ini berasal dari peperangan Nanjing China tahun 1942-- - Cukup!
Tujuan akhir dan tahap ekstraksi.
Tujuan dari ritual kali ini adalah memaksa hyeongsang untuk menyebutkan nama mereka. Jika sifatnya adalah 'yang' harus dilempar ke dalam air.
Wah, sepertinya perlahan-lahan kehadiranmu sudah diketahui. Ayo naik!
- Hei! Ayo diteruskan tariannya! Jangan istirahat! - Iya.
Maaf.
Sialan, mau berpangku tangan jadinya?
Hei, lihat apa kau? Sudah gila ya?
Hei, sana ganti baju!
Hari ini adalah yang terakhir.
Mau berapa kali ini? Sungguh keterlaluan!
Hari ini adalah yang terakhir.
Kau tidak lihat jika sekarang sudah cukup kacau?
Sedang mempraktekkan ilmu sihir?
Bikshu. Sedikit banyak masih memiliki kekuatan.
Aigoo, hari ini benar-benar bikin pusing.
=Kondisi koma anak itu dikarenakan roh-roh jahat yang terperangkap di dalamnya.=
=Bimbinglah anak itu supaya ia menemukan jalan ke surga.=
Kalau begitu, maksudmu anak itu harus dibunuh, begitu?
=Jangan berpikir membunuh.=
=Jika bisa menjebak itu, sama artinya dengan mencegah=
=tragedi yang akan terjadi di Asia Timur.=
Mana bisa begitu?
Sekarang yang akan dieksorsis itu adalah siswi SMA, siswi SMA.
=Lakukan apa yang seharusnya kau lakukan.=
Prêtre.
Kau juga datang hari ini?
Iya, hari ini aku datang untuk membunuhmu.
Begitu tidak boleh, Prêtre. Maaf.
Kau melihat sesuatu?
Maaf. Darah! Darah!
Bukan voodoo, tapi ular.
- Maskulin? - Di negara kita mana ada yang maskulin?
Wanita itu sudah datang? Yang akan melakukan eksorsisme itu.
Dia melakukan apa yang seharusnya dia lakukan. Penyihir memiliki tugas penyihir.
Iya, hanya bisa berserah.
- Persiapan ritualnya sudah selesai. - Baiklah, sebentar lagi aku naik.
Kali ini akhirnya kedatangan seorang asisten yang memadai. Tapi usianya terlalu muda.
Memang muda, tapi sangat percaya diri.
Siapa nama rohanimu?
Agatho.
Siapa yang memberimu nama itu?
Aku sendiri. Karena tidak mau sama dengan orang lain.
Harusnya beli yang bagus.
Balik badan! Ini tidak usah dibereskan. Balik badan!
Apa ini?
Ini adalah cairan ekskresi wanita.
Dalam hidup kita sebagai pastor, tidak akan pernah ada ini di tubuh kita.
Balik badan! Balik badan!
Ini juga sebuah kamuflase.
Raga maskulin jika bertemu dengan aura feminin akan berubah menjadi semakin dashyat.
Ayo, ayo. Dengan cara ini dia akan tertipu.
Ini didapatkan oleh Monsignor Park dengan susah payah.
Cukup, cukup.
Odol.
Oleskan sedikit di bagian bawah hidung.
- Prof. Park, kau tidak mau ke sini? - Iya, iya.
Tolong fokus!
Tolong fokus! Aigoo.
Terminologi profesionalnya adalah malodour.
Bau busuk yang tercium dari orang yang dirasuki.
Kau tahu kan peristiwa loncat dari gedung di rumah sakit?
Ada lebih kurang sepuluh kali gerak-gerik ingin bunuh diri.
Masih ada kata-kata bunuh diri seperti ini.
Yang benar adalah setelah ketahuan, ingin melarikan diri.
Ingin masuk ke raga pria, tapi gagal.
Silakan ditanda-tangani.
Tunggu apa lagi? Cepat bersiap-siap!
Wah, sinar bulan terang sekali.
Setahun cuma ada satu hari yang seperti ini.
Hei, taburnya hati-hati! Bisa jadi ini adalah penyelamatmu.
Baik.
Sekarang jarak dari garam harus di atas 1 meter. Setelah selesai kau tabur, siapkan ritualnya!
Baik.
Panjatkan doa Michael. Mulai dari bahasa Korea, Inggris dan Latin.
Baik, aku sudah tahu.
Ditambah, doa perlindungan ini adalah doa pembebasan.
Iya.
Diakon, sekarang mulai rekam!
Mulai berdoa!
Santo Mikhael Malaikat Agung, lindungilah kami.
Iblis penuh dosa, tidak akan kau lindungi.
Dalam nama Bapa, aku berbicara padamu.
Setan akan kau kirim ke neraka.
Amen.
Keluarkan!
Mulai sekarang, segala sesuatu yang terjadi di sini kau sampaikan saja sendiri padanya.
Dia juga tidak akan percaya.
Prêtre...
Aku... sepertinya baik-baik saja sekarang.
Sekarang sepertinya sudah hidup kembali.
Terima kasih, Prêtre.
Tidak bisa tolong lepaskan ini?
Demi melindungi orang-orang yang sedang bertempur.
Ini aku Yeong Sin, Prêtre.
Coba lihat! Aku sudah sembuh sekarang.
- Hidup kekal bersamaMu, Bapa. - Ibu...
Dokter tolong lepaskan.
Ada siapa? Ada siapa yang bisa menghalangi orang ini?
Ayah, Ibu, bantu aku.
Orang ini sedang merabaku.
Tidak ada orang?
Orang ini sedang membelaiku.
Tolong aku.
Para penguasa dunia
dan Tuhan dan malaikat-malaikat yang di surga, lindungilah kami.
Jangan biarkan setan mendominasi manusia.
Dalam menerima petunjuk dari Tuhan, tolong sampaikan doa kami.
Lemahkan semua kekuatan iblis.
Usir mereka.
Roh-roh jahat dan kutukan.
Ataupun kutukan yang disebarkan oleh kejahatan.
Lindungilah mereka yang percaya padaMu dalam menghadapi kejahatan dengan ketulusan dan kekuatan.
Hilangkan rasa iri dan kutukan.
Ubahlah menjadi cinta kasih dan kemenangan.
Sehingga kami yang berada dalam lindunganMu
menyerukan perasaan syukur kami.
Bersama-sama dengan Bapa.
Tuhanku.
Tuhan yang kuagungkan.
Jamahlah dengan tanganMu.
Pelindung jiwa dan raga.
Semua kekuatan jahat akan pergi.
Binasakan iblis dan roh-roh jahat yang menjadi penyebab rasa iri hati dan kejahatan.
Sehingga kami yang berada dalam lindunganMu
menyerukan perasaan syukur kami.
Akan menyertaimu. Janganlah engkau gentar.
Tuhan adalah gembalaku. Tuhan senantiasa menyertaiku.
Bersama-sama denganmu, Tuhan...
Lindungilah orang-orang yang percaya padaMu dan jauhkan kami dari bahaya kejahatan.
Dalam nama para malaikat dan mereka yang kudus, bertobatlah!
Amen.
Bach sialan!
Bukankah kau kusuruh untuk memperkosa kakak iparmu?
Pengadu yang pengecut!
Bapak dari segala dusta adalah awal dari pembunuhan.
Dalam nama Bapa, Santo dan Roh Kudus aku bertanya, dari mana asalmu?
Dalam nama Bapa, Santo dan Roh Kudus aku bertanya,
dari mana asalmu?
Kami ada di sini, juga ada di sana.
Berkeliaran di sini dan di sana.
Kami berpindah dari antara 2 430 nama.
Kapan sampai ke sini?
Katakan!
Kalian kera-kera ini...
Saat populasi kalian mencapai 3.254.630 ekor...
Sampai kapan mau di sini?
Katakan!
Sampai kapan kau mau di sini?
Katakan!
Sampai kapan kau mau di sini?
Kehadiranmu telah diketahui. Berdiam di sana hanya akan menderita.
Kehadiranmu telah diketahui.
Berdiam di sana hanya akan menderita.
Menderita...
rasa sakit...
Kematian karena penyakit, kelaparan...
Perperangan,
perdamaian, aku selalu ada bersama dengan kalian.
Pelajari sejarah!
Sampai selama-lamanya, Amen.
Dalam nama Bapa, Anak dan Roh Kudus, aku bertanya padamu...
kenapa datang ke mari?
Dalam nama Bapa, Anak dan Roh Kudus, aku bertanya padamu...
kenapa datang ke mari?
Orang yang cerdas...
dengarkan aku.
Bersikaplah seperti orang-orang di luar sana. Berbuatlah seolah-olah kau tidak melihat dan jalani hidupmu.
Homo sapiēns yang bak semut.
Jiwa orang mati, beritahu aku!
Cepat beritahu!
Kenapa datang ke sini?
Kami datang untuk memastikan jika kalian adalah kera.
Homo sapiēns, sapiēns...
Sapiēns.
Siapa kekuatan terbesar yang melindungi kalian?
Kalian manusia, tidak akan bisa mendengar suara bintang jatuh.
Dia telah menguasai dunia. Kenapa bisa berada di sana?
Dia telah menguasai dunia.
Kenapa bisa berada di sana?
Kau yang telah mengabaikan perintahku.
Raga sialan ini memerangkap kami!
Aku akan mencari tempat yang lebih aman.
Perempuan laknat ini memerangkapku!
Sudah berapa yang keluar?
Sudah keluar empat.
Rohnya sudah keluar. Berikan aku nomor 4 dan kain satin merah!
Akan kubuktikan!
Kalian tidak lain hanyalah kera.
Sekarang tinggal menunggu dia menyebut namanya dan semuanya akan usai.
Bersiap-siaplah untuk mengakhiri ini.
Baik.
Bapamu yang di surga tidak akan menjawabmu. Kotor dan bau busuk.
Allah Bapa kami yang di surga...
Allah Bapa, tolonglah aku.
Usir kegelapan! Hari penghakiman Yesus telah tiba.
Dengarkanlah! Mereka kembali menyerukan NamaMu.
Dalam nama Roh Kudus,
Binasalah kalian, roh-roh jahat!
Ibu!
Prêtre.
Dalam nama Malaikat Mikhael dan Malaikat Seraphim.
Agatho!
Sadarkan dirimu, Agatho!
Maskulin.
Jangan lihat!
Dalam nama Allah Bapa kuperintahkan padamu
iblis yang jahat,
tunjukkan wujud aslimu!
Pedro, empat tahun kemudian, kau akan mati membusuk di dalam penjara.
Aku akan mencungkil bola mata keponakanmu yang akan lahir bulan depan.
Francisco!
Lonceng!
Mencabik rahim adikmu.
Lihat aku!
Bukankah kau ingin melihatku?
Bisa ada apa?
Tapi tetap saja merasa penasaran.
Bisa ada apa?
Tapi tetap saja merasa penasaran.
Tapi Monsignor Park dia benar tidak ada apa-apa?
Reformida.
Pergilah.
Coba lihat lenganmu.
Lenganmu hampir membusuk.
Pulang dan beritakan!
Di sini apa pun tidak ada.
Di sini hanya ada satu orang gila.
Oppa, jangan pergi!
Oppa!
Selamatkan aku!
Oppa! Oppa!
Selamatkan dirimu!
Bukankah itu adalah kelebihanmu?
Pergi!
Kenapa? Tidak mau menyingkir lebih jauh?
Lupa pakai sepatu.
Semua sudah melarikan diri. Hanya kau seorang yang kembali.
Aku memiliki hutang.
Saat itu...
Aku tidak bisa kembali.
Terlalu takut kepada anjing yang menggigit adikku.
Karena ukurannya yang besar.
Bukan salahmu.
Karena adikmu terlalu kecil.
Hewan umumnya tidak akan menyerang objek yang ukurannya lebih besar dari padanya.
Ditambah, terkadang bau jahat membuat kita kecewa.
Kalian juga tidak ada bedanya dengan binatang.
Tapi Tuhan tidak menciptakan manusia seperti itu.
Iya.
Dulu seorang bikshu tua pernah mengatakan hal yang sama.
Agatho...
Iya, di sini.
Sekarang kau telah melangkahi batas itu.
Aku mengerti.
Ada kemungkinan kau akan selamanya diganggu oleh roh jahat sampai tidak bisa tidur.
Baik.
Tidak ada yang tahu, dan tidak ada yang akan mengganti rugi padamu.
Keturunan anak manusia.
Jangan takut akan mereka.
Jangan takut terhadap apa yang mereka katakan.
Sekalipun dikelilingi oleh duri.
Di tengah lingkungan yang jahat.
Jangan takut terhadap apa yang mereka katakan.
Saat melihat wujud mereka, jangan gentar.
- Iya, Prêtre. - Pernafasan Yeong Sin normal, nadi juga stabil.
Aku adalah seorang dokter, Eomonim.
Kenapa seperti itu?
Siapa kau pikir dirimu?
Orang jahat!
Kenapa memperlakukan putriku seperti itu?
Di sini sekarang kacau balau.
Tolong segera kirim polisi ke sini.
Hentikan sekarang juga.
Tahukah kau siapa yang sampai sekarang terus gigih membantu kita?
Tidak layak bagi kita untuk bertengkar.
Tidak ada waktu lagi, segera panggil dia keluar.
Punya sukrosa dan sulfur, kan?
Ada, sudah kubawa.
Sekarang, kau bukan lagi pastor yang sedang menjalani pelatihan.
Kau harus membantuku menarik keluar roh-roh yang masih tersisa di dalam.
Baik.
Dengan campur tangan Bapa...
Iblis jahat, segera tunjukkan wujud aslimu!
Makhluk apa kau ini sebenarnya?
342 jembatan roboh.
Lima bangunan runtuh.
5 680 orang tewas.
6 682 manusia akan dilahirkan.
Dalam nama Tuhan kuperintahkan kau untuk menjawabku!
Kenapa kau datang ke sini?
Aku benci kalian.
40 275 orang tidak memiliki air minum.
85 938 balon hitam akan meledak.
7 284 430 orang tewas.
Kalian pasti akan binasa.
Aku datang dari kegelapan.
Kau berniat menghancurkan umat manusia?
Sekarang, kembalilah kau ke tempat asalmu!
Katakan! Siapa namamu!
Katakan!
Siapa namamu?
Aku benci pada kalian!
Aku sangat benci, sangat benci.
Cepat bilang siapa namamu!
Marl Mace.
Prêtre, aku akan memegangnya dengan erat-erat.
Aku tidak apa-apa, Prêtre.
Aku pasti akan memegangnya dengan erat-erat.
Dalam nama Allah Bapa, Anak dan Roh Kudus kuperintahkan padamu...
Marl Mace, keluar kau dari sana!
Maaf, Yeong Sin.
Dirimu sudah tenang sekarang.
Pergilah ke surga.
Yeong Sin.
Berkat kau...
Yeong Sin.
Langkah berikutnya adalah langkah yang paling penting.
Lempar babi tersebut ke tengah-tengah sungai yang dalamnya lebih dari 15m.
Jika lewat dari satu jam, akan menjadi sangat berbahaya.
Kami menerima laporan.
Tangkap orang ini!
Siap.
Aku harus pergi sekarang.
Sini kau! Berdiri di sini!
Aku akan segera keluar. Kau tunggu sebentar di sini.
- Maaf, tapi aku harus pergi sekarang. - Prêtre!
Di sini ada kasus pembunuhan!
Apa ini?
- Aku harus pergi. - Jangan bergerak!
=Ada peristiwa pembunuhan, peristiwa pembunuhan.=
Mundur!
Apa ini semua?
Berhenti!
Kusuruh kau berhenti!
Perjalanan akan sangat sukar ditempuh.
Tuhan berkati.
Awas depan!
Berhenti!
Orang itu yang tanda-tangan.
Kondisi anak itu memang sudah mati otak.
Hanya ke Ilsan atau Paju.
Ayo cepat ke jembatan Hangang terdekat!
Pak, sebaiknya Anda ke rumah sakit dulu.
Cepat jalan!
Sudah sampai.
Prêtre, wajah Anda...
Jika lewat waktunya, sang eksorsis akan menjadi tuan rumah baginya.
Dengan kata lain, kau akan berada dalam bahaya.
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
DarkSmurfSub Indonesia Facebook Fanpage: https://www.facebook.com/DarkSmurfSubIndo
Kunjungi blog DarkSmurfSub Indonesia di: ~ http://dssindonesia.blogspot.com ~
~ Follow twitter kami di: @DSSIndo dan nantikan karya kami berikutnya. ~